Anyone who has a view about the propriety of the use of "begs the question" to mean "poses [or raises] the question" should read this essay by Bryan Garner.
Addendum: See here (and here). Philosophers never owned the term "begs the question"; but even if they did, they've lost it through adverse possession.
